1 00:00:03,090 --> 00:00:06,090 (tema de piano alegre) 2 00:00:08,590 --> 00:00:09,590 (jadeos) 3 00:00:09,590 --> 00:00:10,590 Ah. 4 00:00:10,590 --> 00:00:12,600 Hola. ¿Qué opinas? 5 00:00:12,600 --> 00:00:14,600 Ay, Helena, es hermoso 6 00:00:14,600 --> 00:00:16,100 Ya sabes, desde entonces yo era una niña pequeña, 7 00:00:16,100 --> 00:00:18,600 soñé con un vestido así. 8 00:00:18,600 --> 00:00:20,100 Ahora tengo el vestido y las tetas para acompañarlo. 9 00:00:20,100 --> 00:00:21,610 (risas) 10 00:00:21,600 --> 00:00:23,110 Uh-- Uh, pero ¿por qué? ¿Lo estás usando? 11 00:00:23,110 --> 00:00:24,110 en medio del aeropuerto? 12 00:00:24,110 --> 00:00:25,610 acaba de ser entregado desde Nueva York, 13 00:00:25,610 --> 00:00:27,110 y no podía esperar para probármelo. 14 00:00:27,110 --> 00:00:28,610 Oh. Ooh, uh, hagas lo que hagas, 15 00:00:28,610 --> 00:00:30,110 no dejes que joe Nos vemos en él. 16 00:00:30,110 --> 00:00:32,120 Ya sabes, es mala suerte. si el novio ve a la novia 17 00:00:32,120 --> 00:00:34,120 en su vestido de novia antes de la ceremonia. 18 00:00:34,120 --> 00:00:36,120 Lo sé. Por eso esperé hasta que Joe se fue en su vuelo. 19 00:00:36,120 --> 00:00:38,620 Oh, no. E-- ese vuelo Llegué temprano. 20 00:00:38,620 --> 00:00:40,620 Está de camino a entrar. No. 21 00:00:40,620 --> 00:00:42,630 Si me ve, No puedo usar este vestido. 22 00:00:44,630 --> 00:00:46,130 Hola Fay. Ah, hola. 23 00:00:46,130 --> 00:00:47,630 Eh, ¿lo hice? ¿Recibes alguna llamada telefónica? 24 00:00:47,630 --> 00:00:49,630 Eh, sí. Tu peluquero llamó. 25 00:00:49,630 --> 00:00:52,140 Él quiere que confirmes Tu cita para mañana. 26 00:00:52,140 --> 00:00:54,640 ¿Mi barbero? 27 00:00:54,640 --> 00:00:56,140 Eso es una especie de raro. 28 00:00:56,140 --> 00:00:58,140 acabo de cortarme el pelo la semana pasada. Fuera del camino. 29 00:00:58,140 --> 00:00:59,640 FAY: Bueno, él simplemente se dio cuenta... ¡Muévete! 30 00:00:59,640 --> 00:01:02,650 ...que se le olvidó nivela tus patillas. 31 00:01:02,650 --> 00:01:04,150 Y además, estas consiguiendo 32 00:01:04,150 --> 00:01:05,650 un poco andrajoso las orejas. Disculpe. 33 00:01:05,650 --> 00:01:08,150 Disculpe. ¡Disculpe! ¡Apártate de mi camino! Está bien. 34 00:01:08,150 --> 00:01:10,150 Lo llamaré en un rato. Voy a tomar una taza de café. 35 00:01:10,150 --> 00:01:12,160 ¡No, no, no! 36 00:01:14,660 --> 00:01:16,660 Lowell, déjame entrar. (Zumbidos de taladro) 37 00:01:16,660 --> 00:01:18,160 BAJA: Un segundo, Helena. 38 00:01:20,160 --> 00:01:21,670 Bien, ahora. 39 00:01:21,660 --> 00:01:22,670 Ay, Helena, estas consiguiendo 40 00:01:22,670 --> 00:01:24,170 ese bonito vestido todo sucio. No. 41 00:01:24,170 --> 00:01:25,170 Vamos arriba. ¡No, no! 42 00:01:25,170 --> 00:01:26,670 Sube aquí. Está bien. Oh. Sube aquí. 43 00:01:26,670 --> 00:01:30,670 Helena, estás hermosa. Ese vestido es perfecto. 44 00:01:30,670 --> 00:01:33,680 ( llanto ) 45 00:01:33,680 --> 00:01:35,680 Oh, buen camino. 46 00:01:35,680 --> 00:01:37,680 ¿No sabes que es mala suerte para ver a la novia 47 00:01:37,680 --> 00:01:38,680 en su boda dr--? 48 00:01:40,180 --> 00:01:41,690 Ups. 49 00:01:41,680 --> 00:01:44,190 (tema alegre) 50 00:01:49,690 --> 00:01:52,200 Ah, Joe. tengo algunas buenas noticias. 51 00:01:52,200 --> 00:01:53,700 Oh, ¿encontraste un vestido nuevo? 52 00:01:53,700 --> 00:01:54,700 (el avión vuela por encima) 53 00:01:54,700 --> 00:01:57,700 Oh... Oh, cariño. Está bien, está bien, Está bien. Está bien. 54 00:01:57,700 --> 00:01:59,200 Está bien, está bien. L-- Lo siento, lo siento. 55 00:01:59,200 --> 00:02:00,700 ¿Cuáles son tus buenas noticias? 56 00:02:00,700 --> 00:02:02,710 Bueno, resulta que el reverendo 57 00:02:02,710 --> 00:02:04,710 que realmente quiero casarse con nosotros está disponible. 58 00:02:04,710 --> 00:02:06,710 Oh, eso es fantástico. Y entonces él vendrá aquí. 59 00:02:06,710 --> 00:02:08,710 reunirse con nosotros y hablar de la ceremonia. 60 00:02:08,710 --> 00:02:10,710 Él puede ayudarnos a pensar algo realmente único. 61 00:02:10,710 --> 00:02:12,720 Uh... ¿qué único? 62 00:02:12,720 --> 00:02:15,720 Bueno, estaba pensando que tal vez un canto de amor hindú-- 63 00:02:15,720 --> 00:02:16,720 No, olvídalo. No. No. 64 00:02:17,720 --> 00:02:19,220 No, no quiero algo de eso raro 65 00:02:19,220 --> 00:02:21,220 cosas de woo-woo en nuestra boda. 66 00:02:21,220 --> 00:02:22,730 no lo es woo-woo st-- 67 00:02:22,730 --> 00:02:24,230 Ah. tal vez es un poco woo-woo. 68 00:02:24,230 --> 00:02:26,730 Oh, Joe, Quiero woo-woo. 69 00:02:26,730 --> 00:02:28,730 (aplaude) ¡Oye! Adivina quien 70 00:02:28,730 --> 00:02:31,730 me acaban de preguntar ser un invitado 71 00:02:31,730 --> 00:02:33,740 ¿En el programa de Mary Pat Lee? 72 00:02:33,740 --> 00:02:35,740 Estás bromeando. ¿En realidad? 73 00:02:35,740 --> 00:02:36,740 Ajá. Así es. 74 00:02:36,740 --> 00:02:37,740 Están haciendo un segmento sobre hombres. 75 00:02:37,740 --> 00:02:39,740 que son inteligentes, sexy y soltera. 76 00:02:39,740 --> 00:02:40,740 (risas) 77 00:02:42,250 --> 00:02:43,250 ¿Y te querían? 78 00:02:44,750 --> 00:02:46,250 En realidad, eran preguntando por ti, 79 00:02:46,250 --> 00:02:47,250 pero les dije estabas comprometido. 80 00:02:47,250 --> 00:02:48,250 ¿En realidad? 81 00:02:48,250 --> 00:02:49,750 No, pero simplemente amo que patético, 82 00:02:49,750 --> 00:02:51,250 mirada esperanzada en tus ojos. 83 00:02:51,250 --> 00:02:53,760 como si realmente quisiera estar en ese estúpido programa. 84 00:02:53,760 --> 00:02:56,260 Quiero decir, uh, sólo mujeres en rulos y batas 85 00:02:56,260 --> 00:02:57,760 mira el programa de Mary Pat Lee. 86 00:02:57,760 --> 00:02:59,260 ¿Mary Pat Lee? 87 00:02:59,260 --> 00:03:01,260 Oh, me encanta ese programa. 88 00:03:02,770 --> 00:03:03,770 Quiero decir... 89 00:03:03,770 --> 00:03:04,770 solo lo miro porque 90 00:03:04,770 --> 00:03:06,770 viene Después de mis historias. 91 00:03:08,270 --> 00:03:11,270 No puedo creer que tu llegar a estar en ese programa. 92 00:03:11,270 --> 00:03:13,280 vas a ser ¿En Mary Pat Lee? 93 00:03:13,280 --> 00:03:14,280 Sí, lo soy. 94 00:03:14,280 --> 00:03:15,780 (jadeos) 95 00:03:15,780 --> 00:03:17,780 Dijeron que puedo invitar todos mis amigos 96 00:03:17,780 --> 00:03:19,280 sentarse en la audiencia del estudio, entonces... 97 00:03:19,280 --> 00:03:20,280 ustedes están todos invitados. 98 00:03:20,280 --> 00:03:21,790 (jadeos) 99 00:03:24,290 --> 00:03:26,290 No me lo voy a perder. 100 00:03:26,290 --> 00:03:27,290 Yo iré. 101 00:03:27,290 --> 00:03:28,290 Sí, será el próximo jueves. 102 00:03:28,290 --> 00:03:29,790 Oh, no. el jueves es el día 103 00:03:29,790 --> 00:03:30,790 tenemos que encontrarnos con el reverendo. 104 00:03:30,790 --> 00:03:33,300 Bueno, cariño, déjalo en paz. Quiero ver a Brian en la televisión. 105 00:03:34,800 --> 00:03:37,800 Joe, no te dejes llevar un hombre de tela. 106 00:03:40,800 --> 00:03:43,310 Además, el jueves es el único día que esté disponible. 107 00:03:43,310 --> 00:03:45,310 Oh, ¿cuál es el problema? Es sólo un programa de entrevistas. 108 00:03:45,310 --> 00:03:47,310 ¿Solo un programa de entrevistas? 109 00:03:47,310 --> 00:03:48,310 Obviamente, no viste el indicado 110 00:03:48,310 --> 00:03:51,820 donde Mary Pat Lee se rompió en el aire 111 00:03:51,810 --> 00:03:54,820 y confesó que una vez había sido adicto al spray nasal. 112 00:03:59,320 --> 00:04:02,330 Ella... ella ayudó. muchos de nosotros ese día. 113 00:04:02,330 --> 00:04:05,330 (tema alegre) 114 00:04:10,330 --> 00:04:11,840 Fay, eh... 115 00:04:11,830 --> 00:04:13,840 ¿Qué hizo el reverendo Powell? llamar? 116 00:04:13,840 --> 00:04:16,840 Ah, no lo sé. Me he visto abrumado. (suspiros) 117 00:04:19,340 --> 00:04:20,840 Lo siento mucho, pero no puedo dejarte ir 118 00:04:20,840 --> 00:04:22,350 para ver el show de Brian. 119 00:04:22,350 --> 00:04:23,850 Necesito a alguien aquí para tomar reservas. 120 00:04:23,850 --> 00:04:25,850 Bueno-- Y-Y es Qué bueno que me quedé. 121 00:04:25,850 --> 00:04:28,350 Por favor a todos, ponte en fila. 122 00:04:28,350 --> 00:04:31,860 solo puedo manejar uno de ustedes a la vez. 123 00:04:33,360 --> 00:04:36,360 Helen, mira, este reverendo es Ya tengo más de tres minutos de retraso. 124 00:04:36,360 --> 00:04:37,360 Obviamente, él es no voy a mostrar. 125 00:04:37,360 --> 00:04:39,360 Entonces, uh, solo voy a vete así tengo tiempo 126 00:04:39,360 --> 00:04:41,360 para llegar a boston y ver el show de Brian. 127 00:04:41,360 --> 00:04:42,370 HELENA: Mira, ahí está. 128 00:04:42,370 --> 00:04:44,370 Ahora mira, Joe, esta es nuestra boda. 129 00:04:44,370 --> 00:04:45,870 Ahora, no somos sólo voy a correr a través de él 130 00:04:45,870 --> 00:04:47,370 solo porque quieres Ve al show de Brian. 131 00:04:47,370 --> 00:04:49,370 Bueno. Bien, bien. Vamos. Terminemos con esto. 132 00:04:49,370 --> 00:04:52,380 Eh, Reverendo Powell, hola. Soy Joe. Ella es Helena. 133 00:04:52,380 --> 00:04:53,880 Hola. Bueno, basta de charlas triviales. 134 00:04:53,880 --> 00:04:55,380 Consigamos este espectáculo en el camino. 135 00:04:55,380 --> 00:04:56,880 Eh, reverendo... (se aclara la garganta) 136 00:04:56,880 --> 00:04:59,380 ...estamos muy contentos que te tomaste el tiempo 137 00:04:59,380 --> 00:05:01,890 venir aquí y habla con nosotros hoy. 138 00:05:04,890 --> 00:05:05,890 Entonces... 139 00:05:09,390 --> 00:05:10,890 Eres... 140 00:05:10,890 --> 00:05:12,400 consiguiendo... 141 00:05:12,400 --> 00:05:13,900 casado. 142 00:05:13,900 --> 00:05:14,900 (bocas): Sí. 143 00:05:17,400 --> 00:05:18,900 Dime... 144 00:05:18,900 --> 00:05:19,900 ¿por qué? 145 00:05:19,900 --> 00:05:20,900 Bueno, la amo, ella me ama. 146 00:05:20,900 --> 00:05:22,410 Realmente no hay mucho más. 147 00:05:23,910 --> 00:05:25,410 Amor... 148 00:05:25,410 --> 00:05:26,910 es un... 149 00:05:26,910 --> 00:05:28,410 buen lugar... 150 00:05:28,410 --> 00:05:29,910 para empezar. 151 00:05:31,910 --> 00:05:33,920 Pero el matrimonio... 152 00:05:35,420 --> 00:05:36,920 requiere trabajo... 153 00:05:38,920 --> 00:05:39,920 y... 154 00:05:39,920 --> 00:05:40,920 paciencia-- 155 00:05:40,920 --> 00:05:42,430 Paciencia, lo tengo. ¿Algo más? 156 00:05:42,430 --> 00:05:43,930 ¿Bueno? 157 00:05:43,930 --> 00:05:45,430 José. Cariño. 158 00:05:45,430 --> 00:05:46,930 Desacelerar. 159 00:05:46,930 --> 00:05:49,430 No tienes adónde ir. 160 00:05:49,430 --> 00:05:51,430 lo entiendo... 161 00:05:51,430 --> 00:05:52,940 Helena. (suspiros) 162 00:05:54,440 --> 00:05:56,940 Me acuerdo... 163 00:05:56,940 --> 00:05:57,940 de una historia. 164 00:05:57,940 --> 00:05:59,940 (suspiros) 165 00:06:01,440 --> 00:06:03,450 Sobre un pastor. 166 00:06:04,450 --> 00:06:06,450 El pastor... 167 00:06:06,450 --> 00:06:08,450 estaba descansando... 168 00:06:08,950 --> 00:06:11,450 con su rebaño... 169 00:06:12,460 --> 00:06:14,960 al lado... 170 00:06:16,460 --> 00:06:17,460 de la-- 171 00:06:17,460 --> 00:06:19,460 ¿Camino, río, luna plateada? Eh... 172 00:06:20,460 --> 00:06:21,970 No. 173 00:06:21,960 --> 00:06:22,970 Prado. 174 00:06:22,970 --> 00:06:24,470 ¿Puedo conseguirte? algo de beber? 175 00:06:24,470 --> 00:06:25,470 ¿Un espresso doble, algo? 176 00:06:26,970 --> 00:06:28,970 Gracias, no. 177 00:06:28,970 --> 00:06:30,470 he tenido... 178 00:06:30,470 --> 00:06:32,480 tres... 179 00:06:32,480 --> 00:06:33,980 tazas... 180 00:06:33,980 --> 00:06:34,980 hoy. 181 00:06:37,480 --> 00:06:38,980 Yo soy... 182 00:06:38,980 --> 00:06:40,480 bonita... 183 00:06:40,480 --> 00:06:41,990 hiper. 184 00:06:41,980 --> 00:06:42,990 (gruñidos) 185 00:06:42,990 --> 00:06:45,490 (tema suave tocando) 186 00:06:50,990 --> 00:06:52,500 Ah. no puedo creer 187 00:06:52,500 --> 00:06:54,500 estamos aquí donde sucede la magia. 188 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 Ah, mira. Mirar. Ahí mismo. 189 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Justo ahí es donde Mary Pat se derrumbó 190 00:07:00,000 --> 00:07:03,510 y confesó que una vez Hice un video porno. 191 00:07:03,510 --> 00:07:05,510 Y-- Y por allá-- Allá es donde 192 00:07:05,510 --> 00:07:09,010 ella se derrumbó y confesó que tenía un trastorno alimentario. 193 00:07:09,010 --> 00:07:11,510 Y... aquí mismo. Justo aquí es donde 194 00:07:11,510 --> 00:07:14,020 ella simplemente se derrumbó 195 00:07:14,020 --> 00:07:15,520 y confesó que ella pagó 196 00:07:15,520 --> 00:07:18,520 para su abdominoplastia la caja chica del programa. 197 00:07:20,020 --> 00:07:22,530 Ella es humana como el resto de nosotros. 198 00:07:22,530 --> 00:07:23,530 Maldición. 199 00:07:23,530 --> 00:07:24,530 ¿Qué ocurre? 200 00:07:24,530 --> 00:07:25,530 ¿Sabes que? 201 00:07:25,530 --> 00:07:27,530 antes de irme la casa esta mañana, 202 00:07:27,530 --> 00:07:29,530 Creo que podría haber Dejé mi plancha encendida. 203 00:07:29,530 --> 00:07:31,530 Ah. Entonces, ¿qué es lo peor? eso puede pasar? 204 00:07:31,530 --> 00:07:33,040 Tu casa se quema, lo pierdes todo. 205 00:07:33,040 --> 00:07:35,540 ¿Cuál es el problema? 206 00:07:35,540 --> 00:07:37,040 Sí, tienes razón. Disfrutemos del espectáculo. 207 00:07:38,540 --> 00:07:40,040 Ah, mira. Mira, Ahí está Brian. Ey. 208 00:07:40,040 --> 00:07:42,040 Ahí está Brian. Oye, mira. Ahí está María Pat. 209 00:07:45,050 --> 00:07:46,550 debes ser Brian Hackett. 210 00:07:46,550 --> 00:07:48,050 Hola. Hola. Soy Mary Pat Lee. 211 00:07:48,050 --> 00:07:49,550 Oh. Gracias por estar aquí. 212 00:07:49,550 --> 00:07:51,550 Oye, oye, oye. soy muy Me halaga que lo hayas preguntado. 213 00:07:51,550 --> 00:07:53,060 Ahora, ¿qué vamos a hacer? es empezar contigo. 214 00:07:53,060 --> 00:07:55,060 Responderemos algunas preguntas y luego sacaremos 215 00:07:55,060 --> 00:07:56,560 algunos de los otros chicos. Bueno. 216 00:07:56,560 --> 00:07:57,560 No estás nervioso ¿eres tú? 217 00:07:57,560 --> 00:08:00,060 ¿A mí? No, no, no, no. De hecho, he estado en la televisión antes. 218 00:08:00,060 --> 00:08:02,060 Uh, una vez, cuando estaba 2 años y medio, 219 00:08:02,060 --> 00:08:03,570 yo estaba en el Espectáculo del tío Hippity-Hop. 220 00:08:03,570 --> 00:08:04,570 yo era el indicado quien accidentalmente 221 00:08:04,570 --> 00:08:06,570 fue al baño en el huerto de zanahorias. 222 00:08:06,570 --> 00:08:08,070 (risas) 223 00:08:08,070 --> 00:08:09,570 Eres genial. (murmura) 224 00:08:09,570 --> 00:08:11,070 Nos divertiremos. Bueno. 225 00:08:11,070 --> 00:08:12,580 (aplaude) (risas) 226 00:08:12,580 --> 00:08:15,080 (tema musical enérgico jugando) 227 00:08:16,580 --> 00:08:19,580 Hola. Soy Mary Pat Lee. 228 00:08:19,580 --> 00:08:21,580 (vítores, aplausos) 229 00:08:23,590 --> 00:08:28,090 Bueno, has salido con ellos. y los odié. 230 00:08:28,090 --> 00:08:30,090 Chicas, nos hacen promesas, 231 00:08:30,090 --> 00:08:32,090 y luego ellos huye. 232 00:08:32,090 --> 00:08:33,600 El programa de hoy, 233 00:08:33,600 --> 00:08:35,600 "Hombres que no pueden comprometerse. 234 00:08:35,600 --> 00:08:37,100 que diablos Cuál es su problema?" 235 00:08:37,100 --> 00:08:39,100 ¿Eh? 236 00:08:39,100 --> 00:08:41,600 ¿Quiénes son estos? pelos de punta con fobia al compromiso 237 00:08:41,600 --> 00:08:43,110 que se meten en tu corazón 238 00:08:43,110 --> 00:08:45,110 y romperlo ¿abierto de par en par? 239 00:08:45,110 --> 00:08:47,110 Déjame presentarte nuestro primer invitado... 240 00:08:47,110 --> 00:08:49,610 Brian Hackett. 241 00:08:49,610 --> 00:08:51,610 (todo abucheo) 242 00:08:51,610 --> 00:08:54,620 Espera, espera, espera. Th-- allí debe haber algún error, eh... 243 00:08:54,620 --> 00:08:57,620 Soy inteligente, sexy y soltera. 244 00:08:57,620 --> 00:09:00,620 Cuantas veces hemos caido ¿Para esa línea, chicas? 245 00:09:00,620 --> 00:09:03,630 Demasiado. ¡Demasiado! 246 00:09:03,630 --> 00:09:05,130 Tú-- Tú-- Tú-- Me engañaste. 247 00:09:05,130 --> 00:09:06,630 Yo-yo-- no debería serlo en este programa. 248 00:09:06,630 --> 00:09:09,630 Yo... yo... nunca he tenido un problema con el compromiso 249 00:09:09,630 --> 00:09:10,630 de cualquier tipo. 250 00:09:10,630 --> 00:09:12,640 ¿Ah, de verdad? Bueno, eso no es lo que 251 00:09:12,640 --> 00:09:14,640 tu ex novia nos dice. 252 00:09:14,640 --> 00:09:17,140 Oh, eh... ¿cómo lo harías? ¿sabes eso? 253 00:09:17,140 --> 00:09:18,140 Porque... 254 00:09:19,640 --> 00:09:21,640 ella está aquí. 255 00:09:21,640 --> 00:09:23,650 (audiencia murmurando) 256 00:09:25,150 --> 00:09:26,650 Álex. 257 00:09:26,650 --> 00:09:29,150 Hola Brian. 258 00:09:29,150 --> 00:09:31,150 (tema suave tocando) 259 00:09:35,660 --> 00:09:38,160 (tema suave tocando) 260 00:09:38,160 --> 00:09:39,160 Sé que duele. 261 00:09:39,160 --> 00:09:41,160 solo dile tu historia. 262 00:09:41,160 --> 00:09:43,170 Bueno, esto es un poco difícil. 263 00:09:43,170 --> 00:09:46,170 Um... cuando conocí a Brian por primera vez, 264 00:09:46,170 --> 00:09:47,670 No estaba muy interesado. 265 00:09:48,670 --> 00:09:51,170 Pero él fue tan persistente y tan encantador 266 00:09:51,170 --> 00:09:53,680 que él finalmente me conquistó. 267 00:09:53,680 --> 00:09:56,680 Oh, conozco esa escena. 268 00:09:56,680 --> 00:09:59,680 De hecho... tengo una confesión que hacer. 269 00:09:59,680 --> 00:10:01,180 (todos jadean) 270 00:10:04,190 --> 00:10:07,190 mi ultimo novio Me persiguió durante meses. 271 00:10:07,190 --> 00:10:10,190 Y cuando finalmente Me entregué a él, 272 00:10:10,190 --> 00:10:12,700 Me dejó por mi hermana. 273 00:10:12,700 --> 00:10:14,200 (audiencia jadeos) 274 00:10:14,200 --> 00:10:16,200 Estaba devastada. 275 00:10:16,200 --> 00:10:17,200 ¿Entonces estabas diciendo? 276 00:10:20,200 --> 00:10:22,200 Bueno... Empezamos a salir. 277 00:10:22,200 --> 00:10:24,710 Uh, entonces él quería mudarse juntos. 278 00:10:24,710 --> 00:10:27,710 Estaba un poco nervioso pero él me convenció. 279 00:10:27,710 --> 00:10:29,710 Entonces lo siguiente lo sabia, 280 00:10:29,710 --> 00:10:31,210 se asustó y quería salir. 281 00:10:31,210 --> 00:10:34,220 Entonces, lo que hizo fue seducirte, 282 00:10:34,220 --> 00:10:36,720 usarte y perderte. 283 00:10:37,720 --> 00:10:39,720 Disculpe, Tengo algo que decir. 284 00:10:39,720 --> 00:10:40,720 ¿Sí? 285 00:10:40,720 --> 00:10:42,730 ¿Alguna vez llegaremos a inteligente, sexy y soltera, 286 00:10:42,730 --> 00:10:45,230 ¿O ese barco ya zarpó? 287 00:10:47,230 --> 00:10:49,230 Esto es patético. 288 00:10:49,230 --> 00:10:51,730 No soporto ver a Hackett destrozado así. 289 00:10:51,730 --> 00:10:53,740 Si yo estuviera ahí arriba, ella no lo haría. salirse con la suya. 290 00:10:53,740 --> 00:10:55,740 ella sería la indicada retorciéndose en el viento. 291 00:10:55,740 --> 00:10:57,740 María Pat. María Pat. tenemos un comentario por aquí. 292 00:10:57,740 --> 00:10:58,740 ¡Shh! 293 00:11:01,240 --> 00:11:04,250 Está bien, sólo quería decir que todas ustedes, chicas, son simplemente... 294 00:11:04,250 --> 00:11:07,750 "¡Polluelos!" ¿Qué pozo de alquitrán? ¿Saliste arrastrándote? 295 00:11:07,750 --> 00:11:09,750 Bueno-- Bueno-- Uh-- Um, yo... 296 00:11:09,750 --> 00:11:11,250 Para su información, organización, 297 00:11:11,250 --> 00:11:12,760 No soy una chica. 298 00:11:12,760 --> 00:11:16,760 soy una mujer exigente ser tratado con respeto. 299 00:11:16,760 --> 00:11:18,260 Bueno, en realidad, lo que quería decir es-- 300 00:11:18,260 --> 00:11:19,760 lo que querías decir es, 301 00:11:19,760 --> 00:11:22,270 quieres vernos a todos descalza y embarazada. 302 00:11:22,260 --> 00:11:23,270 Bueno, al diablo con eso. 303 00:11:23,270 --> 00:11:24,770 Ahora siéntate y cállate. 304 00:11:26,770 --> 00:11:27,770 Sí, señora. 305 00:11:27,770 --> 00:11:29,270 (todos aplauden) 306 00:11:30,770 --> 00:11:32,780 Sostenlo. Sostenlo. Sostenlo. 307 00:11:32,780 --> 00:11:35,280 tengo algo que decir. 308 00:11:35,280 --> 00:11:36,780 Soy Lowell Mather... 309 00:11:36,780 --> 00:11:38,780 y creo Dejé mi plancha encendida. 310 00:11:39,780 --> 00:11:40,780 Cualquiera-- 311 00:11:40,780 --> 00:11:43,290 Alguien está cerca 213 Church Lane en Nantucket, 312 00:11:43,290 --> 00:11:44,790 uh, ¿podrías comprobarlo? para mi? 313 00:11:44,790 --> 00:11:46,290 La llave está debajo del tapete. Gracias. 314 00:11:51,290 --> 00:11:52,290 Brian... 315 00:11:52,290 --> 00:11:53,800 habla con nosotros. 316 00:11:54,800 --> 00:11:56,300 ¿Qué eres? pensando? 317 00:11:56,300 --> 00:11:58,800 Tsk. ¿Qué estoy pensando? Te diré lo que estoy pensando. 318 00:11:58,800 --> 00:12:01,800 Uh, estoy pensando que no puedo Creo que ella hizo esto. 319 00:12:01,800 --> 00:12:03,810 creo que esto es realmente bajo. 320 00:12:03,810 --> 00:12:05,310 ¿Ah, de verdad? 321 00:12:05,310 --> 00:12:06,810 En un minuto estás diciéndome que me amas, 322 00:12:06,810 --> 00:12:08,310 al minuto siguiente estás... me estas diciendo 323 00:12:08,310 --> 00:12:10,810 necesitas tu espacio y quieres salir con otras personas. 324 00:12:10,810 --> 00:12:12,320 ¿Cómo es eso? por bajo? 325 00:12:12,310 --> 00:12:14,320 (el público aplaude) 326 00:12:16,820 --> 00:12:18,820 Suena como va genial. 327 00:12:18,820 --> 00:12:21,320 Ah, lo es. Es. esto es uno de los mejores espectáculos de todos los tiempos. 328 00:12:22,320 --> 00:12:23,330 ¿Qué estás haciendo aquí? 329 00:12:23,330 --> 00:12:25,330 Pensé que se iban a reunir con ese ministro. 330 00:12:25,330 --> 00:12:27,330 Ah, ah. quieres decir ¿Reverendo Valium? 331 00:12:27,330 --> 00:12:31,330 No, eh... lo dejé. durante una de sus pausas. 332 00:12:31,330 --> 00:12:34,340 Ay dios mío. ¿Ese es Álex? 333 00:12:34,340 --> 00:12:36,340 ¿Señor? ¿Señor? ¿tú tienes algo que decir? 334 00:12:36,340 --> 00:12:37,840 Eh, eh... 335 00:12:37,840 --> 00:12:38,840 Sí. Eh, 336 00:12:38,840 --> 00:12:40,340 Soy el hermano de Brian, Joe. 337 00:12:42,850 --> 00:12:43,850 José. ¿Qué haces? pensar 338 00:12:43,850 --> 00:12:46,350 de tu hermano relaciones con las mujeres? 339 00:12:46,350 --> 00:12:48,350 Bueno, oye, ¿qué puedo decir? Es un Hackett. 340 00:12:48,350 --> 00:12:49,850 Quiero decir, es un rompecorazones. 341 00:12:49,850 --> 00:12:51,350 De hecho, si estas sacando 342 00:12:51,350 --> 00:12:53,860 viejas novias, deberías haberlo hecho reservé un estadio. Jo, jo, jo. 343 00:12:53,860 --> 00:12:54,860 José. ¡José! 344 00:12:55,860 --> 00:12:58,360 Bueno, creo viene de familia. 345 00:12:58,360 --> 00:12:59,860 (risas): Seguro que sí, cariño. 346 00:13:01,860 --> 00:13:03,370 volvamos a Brian: 347 00:13:03,370 --> 00:13:07,370 un canalla sin corazón que, cuando se trata de mujeres, 348 00:13:07,370 --> 00:13:08,870 los caza, los lastima 349 00:13:08,870 --> 00:13:11,870 y los humilla. 350 00:13:11,870 --> 00:13:13,380 Continúa, niña. 351 00:13:13,380 --> 00:13:14,880 (todos aplauden) 352 00:13:14,880 --> 00:13:18,380 ¿Ustedes nunca ¿Pausa para comerciales? 353 00:13:18,380 --> 00:13:21,380 (tema de piano alegre) 354 00:13:25,890 --> 00:13:28,390 Ay, Brian, Vi el espectáculo. 355 00:13:28,390 --> 00:13:29,390 Oh, Dios. 356 00:13:29,390 --> 00:13:31,390 Oh, no, no, no, no. Estuviste maravilloso. 357 00:13:31,390 --> 00:13:33,400 Por cierto, querida, Tengo algunos mensajes para ti. 358 00:13:33,400 --> 00:13:36,400 Tienes tres amenazas de muerte. diez llamadas de mujeres 359 00:13:36,400 --> 00:13:37,900 que creen que pueden cambiarte, 360 00:13:37,900 --> 00:13:40,900 y un "attaboy" de Andrew Dice Clay. 361 00:13:42,400 --> 00:13:43,910 Oh, Hackett, no te preocupes. 362 00:13:43,910 --> 00:13:44,910 podría haber sido peor, ¿eh? 363 00:13:44,910 --> 00:13:47,910 al menos yo puse eso cascanueces en su lugar. 364 00:13:47,910 --> 00:13:49,910 Escucha, Roy, odio señala esto, 365 00:13:49,910 --> 00:13:51,910 porque eres el único quien me defendió, 366 00:13:51,910 --> 00:13:54,920 pero... ella sí te hizo llorar. 367 00:13:54,920 --> 00:13:56,420 Bueno, al menos tomó 368 00:13:56,420 --> 00:13:57,920 el calor fuera de ti por un tiempo. 369 00:13:59,420 --> 00:14:00,920 (llorando): Ella era mala. 370 00:14:02,420 --> 00:14:03,930 Está bien. 371 00:14:03,930 --> 00:14:05,930 Disculpe un minuto. 372 00:14:08,430 --> 00:14:10,430 Mi hierro. Mi hierro. 373 00:14:10,430 --> 00:14:11,430 Mi hierro. 374 00:14:12,940 --> 00:14:15,440 Fay, ¿me viste? ¿Me viste? 375 00:14:15,440 --> 00:14:17,440 Ah, sí, Antonio. Era difícil no verte. 376 00:14:17,440 --> 00:14:18,940 (riendo): Hola, Brian, Brian... 377 00:14:18,940 --> 00:14:21,440 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 378 00:14:21,440 --> 00:14:22,950 No, no, no, no, no, no. ¿Qué te dije? 379 00:14:22,950 --> 00:14:26,450 ¿Qué te dije? ¿Sobre el círculo de seguridad? 380 00:14:26,450 --> 00:14:28,950 No más cerca de 10 pies en todo momento. 381 00:14:28,950 --> 00:14:31,450 Te acercas más, Te cortaré, hombre. 382 00:14:31,450 --> 00:14:31,950 Oh. 383 00:14:33,960 --> 00:14:35,960 Vamos. Pero fue todo en diversión. 384 00:14:35,960 --> 00:14:37,960 ¿Qué hice realmente? ¿Eso fue tan malo? 385 00:14:37,960 --> 00:14:40,960 Uh, creo que fue cuando te levantaste y gritaste, 386 00:14:40,960 --> 00:14:43,470 (imitando a Antonio): "Vamos, chicas, vamos a por él". 387 00:14:43,470 --> 00:14:44,470 (risas) 388 00:14:44,470 --> 00:14:46,470 (tema de piano alegre) 389 00:14:53,980 --> 00:14:55,480 Bueno, bueno. 390 00:14:55,480 --> 00:14:57,980 Si no es Lambert. 391 00:14:57,980 --> 00:14:59,980 Roy. 392 00:14:59,980 --> 00:15:01,480 ¿Qué estás haciendo? ¿De vuelta en la isla? 393 00:15:01,480 --> 00:15:03,990 Ah, no, espera. Déjame adivinar. 394 00:15:03,990 --> 00:15:06,990 Has estado pasando el rato con esos tipos de bajo alquiler, 395 00:15:06,990 --> 00:15:09,990 y ahora finalmente estás listo para registrarse en el hotel... 396 00:15:09,990 --> 00:15:11,490 Roy. 397 00:15:13,000 --> 00:15:15,500 Oh sí. El Hotel Roy. Mmm. 398 00:15:15,500 --> 00:15:17,500 Ese es el gran hotel donde el ascensor es demasiado pequeño, 399 00:15:17,500 --> 00:15:19,000 y nunca sube. 400 00:15:24,510 --> 00:15:26,510 Bueno, sí... yo... yo... 401 00:15:26,510 --> 00:15:28,510 (jadeos) 402 00:15:28,510 --> 00:15:29,510 Ella es mala. 403 00:15:31,510 --> 00:15:33,020 Hola Fay. 404 00:15:33,020 --> 00:15:35,020 Ah, Álex. Es bueno verte. 405 00:15:35,020 --> 00:15:36,020 ¡Oh! 406 00:15:36,020 --> 00:15:38,020 ¿Qué has estado haciendo? contigo mismo todo este tiempo? 407 00:15:38,020 --> 00:15:41,020 Bueno, cuando me fui de aquí, Viajé por Europa por un tiempo. 408 00:15:41,020 --> 00:15:43,030 Y luego, cuando regresé, yo era el piloto personal 409 00:15:43,030 --> 00:15:45,030 para un director ejecutivo corporativo. 410 00:15:45,030 --> 00:15:47,530 Y ahora estoy volando en la evacuación médica para el general de Boston. 411 00:15:47,530 --> 00:15:48,530 ¿Qué tienes? estado haciendo? 412 00:15:48,530 --> 00:15:50,530 Tengo un pájaro. 413 00:15:53,040 --> 00:15:54,540 ¿Entonces Brian está aquí? 414 00:15:54,540 --> 00:15:56,540 Sí, está en la oficina. 415 00:15:56,540 --> 00:15:57,540 Gracias. 416 00:15:57,540 --> 00:15:59,540 (avión volando por encima) 417 00:16:02,040 --> 00:16:03,550 (llamando a la puerta) Si eres mujer, 418 00:16:03,550 --> 00:16:05,550 no tengo mas que respeto y admiración por ti. 419 00:16:05,550 --> 00:16:06,550 (la puerta se abre) 420 00:16:08,050 --> 00:16:10,550 Lo retiro. 421 00:16:10,550 --> 00:16:12,050 ¿Podemos hablar? 422 00:16:12,050 --> 00:16:14,560 (la puerta se cierra) ¿Sin equipo de cámara? 423 00:16:14,560 --> 00:16:17,060 Brian, acabo de llegar para disculparse. 424 00:16:17,060 --> 00:16:19,060 Mira, no tenías que hacerlo venir hasta el final para eso. 425 00:16:19,060 --> 00:16:21,060 No tiene sello Haz una tarjeta que diga: 426 00:16:21,060 --> 00:16:23,070 ¿"Perdón por haberte castrado en la televisión"? 427 00:16:25,070 --> 00:16:26,570 ¿Puedo simplemente explicar? 428 00:16:26,570 --> 00:16:28,570 un amigo mio es un productor 429 00:16:28,570 --> 00:16:30,070 para el espectáculo de Mary Pat Lee, 430 00:16:30,070 --> 00:16:32,580 y yo le diría como yo, ya sabes... 431 00:16:32,570 --> 00:16:33,580 te odiaba. 432 00:16:33,580 --> 00:16:36,080 Y ella me dijo Necesitaba un cierre. 433 00:16:36,080 --> 00:16:38,580 Oh, oh, oh, está bien. Eh, todo tiene mucho sentido. 434 00:16:38,580 --> 00:16:40,580 Uh, porque necesitabas cierre... 435 00:16:40,580 --> 00:16:42,580 decidiste engañarme 436 00:16:42,580 --> 00:16:43,590 para venir a ese programa. 437 00:16:43,590 --> 00:16:45,090 Engañándote No fue idea mía. Ss-- 438 00:16:45,090 --> 00:16:47,090 Y créeme, no lo sabía Se volvería así de cruel. 439 00:16:47,090 --> 00:16:50,090 Y te sientes terrible. 440 00:16:52,590 --> 00:16:54,600 Mira... lo sabías cuando nos juntamos 441 00:16:54,600 --> 00:16:56,600 que acababa de recibir de una mala relación. 442 00:16:56,600 --> 00:16:58,100 me lo prometiste serías diferente. 443 00:16:58,100 --> 00:16:59,100 Me hiciste confiar en ti 444 00:16:59,100 --> 00:17:01,100 y al segundo que lo hice, te escapaste. 445 00:17:01,100 --> 00:17:03,110 ¿Yo ba-- yo ba--? Je. 446 00:17:03,110 --> 00:17:05,610 tu eres el que se quedo sin en medio de la noche. 447 00:17:05,610 --> 00:17:07,110 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué me hizo eso? 448 00:17:07,110 --> 00:17:08,610 la unica razon no dije adios 449 00:17:08,610 --> 00:17:10,110 ¿Sabía que me hablarías? en quedarse. 450 00:17:10,110 --> 00:17:12,620 Bueno, uh, ¿qué hubiera sido ¿Tan equivocado en eso? 451 00:17:12,610 --> 00:17:14,120 Porque tendrías Me acabo de aburrir 452 00:17:14,120 --> 00:17:15,620 y trató de comadreja vuelve a salir conmigo. 453 00:17:15,620 --> 00:17:17,620 Brian, es una enfermedad patrón contigo. 454 00:17:17,620 --> 00:17:20,120 solo quieres una mujer cuando no puedes tenerla. 455 00:17:20,120 --> 00:17:22,120 No sabes que diablos estás hablando. 456 00:17:22,120 --> 00:17:23,130 No me conoces. 457 00:17:23,130 --> 00:17:24,630 Ah, por favor. hay No hay mucho que saber. 458 00:17:24,630 --> 00:17:27,630 No eres tan profundo. 459 00:17:27,630 --> 00:17:31,130 ¿A mí? Uh, eres tú quien no dormiría conmigo una vez 460 00:17:31,130 --> 00:17:33,140 porque me corté mal el pelo. 461 00:17:33,140 --> 00:17:35,640 Me das asco. Sí, es mutuo. 462 00:17:39,640 --> 00:17:41,140 ¡Me rechazas! 463 00:17:41,140 --> 00:17:43,150 Oh. ¡Me alegro de que rompiéramos! 464 00:17:43,150 --> 00:17:44,650 No más contento que yo. 465 00:17:44,650 --> 00:17:46,650 No puedo creer que alguna vez salí contigo. Eres un tonto. 466 00:17:46,650 --> 00:17:48,650 Oye, debí haberlo sido. Salí contigo, ¿no? 467 00:17:48,650 --> 00:17:49,650 Esto es una locura. Adiós. 468 00:17:49,650 --> 00:17:51,150 No, no, no. ¡Buen viaje! 469 00:18:04,170 --> 00:18:06,670 (tema de piano alegre) 470 00:18:09,670 --> 00:18:11,170 (avión volando por encima) 471 00:18:11,170 --> 00:18:12,680 ¡Me robaron! 472 00:18:17,180 --> 00:18:19,680 Bueno, hay un shock. 473 00:18:20,680 --> 00:18:24,190 Bueno, me limpiaron, Roy. 474 00:18:24,190 --> 00:18:28,190 Tomó la televisión, la videocámara. Todo. 475 00:18:28,190 --> 00:18:29,690 Excepto el hierro. 476 00:18:31,190 --> 00:18:33,700 Lo cual estaba fuera de lugar. 477 00:18:39,700 --> 00:18:41,200 Oh... Oye... Oh, ahí estás. 478 00:18:41,200 --> 00:18:42,200 Oye, eh... (la puerta se cierra) 479 00:18:42,200 --> 00:18:44,210 Entonces Fay me dijo que Alex Regresé anoche. 480 00:18:44,210 --> 00:18:46,210 Ustedes dos tuvieron una gran pelea. ¿Qué diablos pasó? 481 00:18:46,210 --> 00:18:47,710 La regañé. 482 00:18:47,710 --> 00:18:48,710 ¿Sí? 483 00:18:48,710 --> 00:18:51,210 Le dije que ella no tenía ningún maldito derecho 484 00:18:51,210 --> 00:18:52,720 arrastrándome en ese programa de televisión 485 00:18:52,710 --> 00:18:53,720 y humillarme así. 486 00:18:53,720 --> 00:18:55,720 Le dije que yo... yo nunca debería haber tenido algo 487 00:18:55,720 --> 00:18:57,220 que ver con ella en primer lugar. 488 00:18:57,220 --> 00:18:58,220 Bien por usted. 489 00:18:58,220 --> 00:18:59,220 Y luego me acosté con ella. 490 00:18:59,220 --> 00:19:00,720 ¿Qué? 491 00:19:02,220 --> 00:19:03,230 Espera, eh... 492 00:19:03,230 --> 00:19:05,230 Nosotros... Déjame intentar Entiendes esto. 493 00:19:05,230 --> 00:19:07,230 Ustedes dos están consiguiendo ¿Volver a estar juntos? 494 00:19:07,230 --> 00:19:08,230 No. 495 00:19:08,230 --> 00:19:10,730 Bueno, entonces ¿por qué dormir con ella? 496 00:19:10,730 --> 00:19:12,230 ¿Qué puedo decir? 497 00:19:12,230 --> 00:19:13,740 Un minuto estamos gritando y chillando... 498 00:19:13,740 --> 00:19:15,740 al minuto siguiente estamos... 499 00:19:15,740 --> 00:19:18,240 gritando y gritando y... 500 00:19:18,240 --> 00:19:20,740 Entonces, ¿qué? estás diciendo que es 501 00:19:20,740 --> 00:19:22,240 que tuviste una última aventura, 502 00:19:22,240 --> 00:19:24,250 y entonces ambos decidieron para seguir caminos separados. 503 00:19:24,250 --> 00:19:26,750 No. Eso es lo que decidí. 504 00:19:26,750 --> 00:19:28,250 Ahora solo tengo que encontrar una manera 505 00:19:28,250 --> 00:19:30,250 para darle la noticia. 506 00:19:30,250 --> 00:19:32,250 Brian. ¿No lo hiciste? aprender cualquier cosa 507 00:19:32,250 --> 00:19:33,760 de ese programa de televisión ayer? 508 00:19:33,760 --> 00:19:35,760 ¿De qué estás hablando? ¿No lo entiendes? 509 00:19:35,760 --> 00:19:38,260 Siempre que encuentres una mujer, no la quieres. 510 00:19:38,260 --> 00:19:39,260 Quiero decir, Mary Pat Lee tenía razón. 511 00:19:39,260 --> 00:19:42,770 tu eres un canalla con fobia al compromiso. 512 00:19:42,760 --> 00:19:44,270 No, no, no. Ahora, verás... (risas) 513 00:19:44,270 --> 00:19:46,270 No lo entiendes ahora. 514 00:19:46,270 --> 00:19:48,770 No se trata de compromiso. Se trata de Alex y yo. 515 00:19:50,270 --> 00:19:51,270 ¿Qué significa eso? 516 00:19:52,770 --> 00:19:54,280 Está bien, mira-- Mira-- 517 00:19:54,280 --> 00:19:57,280 Muy bien, sexo... El sexo fue genial. 518 00:19:57,280 --> 00:19:59,280 Ella es divertida. 519 00:19:59,280 --> 00:20:00,780 Ella es inteligente. Ella me hace reír. 520 00:20:00,780 --> 00:20:04,290 Ella me conoce mejor que cualquier mujer con la que haya estado. 521 00:20:04,290 --> 00:20:05,790 Pero simplemente no lo somos correcto el uno para el otro. 522 00:20:08,290 --> 00:20:09,790 Brian... 523 00:20:09,790 --> 00:20:12,290 estás enfermo. 524 00:20:12,290 --> 00:20:13,800 Y necesitas ayuda. 525 00:20:13,800 --> 00:20:16,800 Y te prometo que lo haré conseguirte el mejor hombre. 526 00:20:16,800 --> 00:20:18,800 La única ayuda que necesito está encontrando una manera 527 00:20:18,800 --> 00:20:21,300 para decirle a Alex que quiero salir. Está bien. Está bien. 528 00:20:21,300 --> 00:20:23,810 Bueno, entonces el único consejo. Puedo darte es, eh... 529 00:20:23,810 --> 00:20:25,310 dile la verdad y luego agacharse, 530 00:20:25,310 --> 00:20:26,810 porque ella podría Limpia tu reloj, hombre. 531 00:20:26,810 --> 00:20:28,810 Y ella parece que es estado haciendo ejercicio también. 532 00:20:30,810 --> 00:20:32,310 Hola joe. Hola... Hola, Alex. 533 00:20:32,310 --> 00:20:34,320 ¿Cómo estás? Te ves genial. 534 00:20:34,320 --> 00:20:35,820 Gracias. he estado haciendo ejercicio. 535 00:20:37,320 --> 00:20:38,820 Sí. 536 00:20:41,820 --> 00:20:42,820 Hola. (la puerta se cierra) 537 00:20:42,820 --> 00:20:45,330 Hola. Lo siento, te extrañé esta mañana. 538 00:20:45,330 --> 00:20:47,330 Oye, oye. De vuelta a ti. (risas) 539 00:20:48,330 --> 00:20:50,330 anoche fue bastante sorprendente. 540 00:20:50,330 --> 00:20:51,830 Mmm, sí, sobre eso. Escucha-- 541 00:20:51,830 --> 00:20:53,840 Ah, sí. no pude creer 542 00:20:53,840 --> 00:20:54,840 estábamos juntos de nuevo. 543 00:20:54,840 --> 00:20:56,840 Sí. fue bonito increíble, ¿verdad? 544 00:20:56,840 --> 00:21:00,340 Sí. Sabes que solo yacer allí, mirándote dormir, 545 00:21:00,340 --> 00:21:02,340 y me di cuenta algo. 546 00:21:02,340 --> 00:21:04,350 Brian, nunca pensé Me sentiría así. 547 00:21:04,350 --> 00:21:05,350 Uh, Alex, antes que tú... Antes de ti-- 548 00:21:05,350 --> 00:21:07,350 No, no. No, no. Déjame terminar. 549 00:21:07,350 --> 00:21:09,350 No, no, Álex. Ahora, eh-- Uh, escucha, escucha... 550 00:21:09,350 --> 00:21:10,350 Ya te superé. 551 00:21:10,350 --> 00:21:11,850 Yo soy-- 552 00:21:11,850 --> 00:21:13,360 ¿Qué? 553 00:21:13,360 --> 00:21:15,860 Pensé que todavía estaba enamorado de ti, pero no lo estoy. 554 00:21:15,860 --> 00:21:16,860 Fue solo... 555 00:21:16,860 --> 00:21:18,360 mi ira eso me mantuvo 556 00:21:18,360 --> 00:21:19,360 pensando en ti todo este tiempo, 557 00:21:19,360 --> 00:21:22,360 a-a-y ahora que no lo estoy ya no estoy enojado, yo-- 558 00:21:22,360 --> 00:21:23,870 Supongo que siento, um-- No lo sé. 559 00:21:23,870 --> 00:21:25,370 Como, um, tsk... 560 00:21:25,370 --> 00:21:26,870 amigos. 561 00:21:28,870 --> 00:21:30,870 ¿Amigos? Esperar. 562 00:21:30,870 --> 00:21:33,880 me estas dando ¿La línea de "amigos"? 563 00:21:33,880 --> 00:21:36,380 Oh. No me malinterpretes el sexo fue genial. 564 00:21:36,380 --> 00:21:38,380 pero tu y yo en una relación. 565 00:21:38,380 --> 00:21:40,380 Quiero decir, es solo... Nunca funcionará. 566 00:21:41,380 --> 00:21:42,380 ¿Me estás dejando? 567 00:21:44,390 --> 00:21:45,890 Pero nosotros... Teníamos algo. 568 00:21:45,890 --> 00:21:47,890 Vamos, puede que... Podría funcionar. 569 00:21:47,890 --> 00:21:49,890 Lo lamento. 570 00:21:49,890 --> 00:21:50,890 Me tengo que ir, Brian. 571 00:21:51,890 --> 00:21:52,890 Adiós. 572 00:21:52,890 --> 00:21:53,900 Espera, Álex. 573 00:21:53,900 --> 00:21:56,400 Alex. vamos, no te vayas. No te vayas. 574 00:21:56,400 --> 00:21:57,900 No te vayas, cariño. Vamos. (la puerta se cierra) 575 00:21:57,900 --> 00:21:58,900 Podemos resolver esto... 576 00:21:58,900 --> 00:22:01,400 Oh, soy un cachorro enfermo. ¡Alex! 577 00:22:01,400 --> 00:22:02,910 Álex, ¡vuelve! ¡Regresar! 578 00:22:07,910 --> 00:22:09,910 (rotores de helicóptero zumbando) Álex! 579 00:22:10,410 --> 00:22:12,920 ¡Álex, por favor! 580 00:22:12,910 --> 00:22:13,920 ¡No te vayas! 581 00:22:13,920 --> 00:22:16,420 Te necesito. ¡Regresar! 582 00:22:16,420 --> 00:22:18,920 Brian. ¡Álex, por favor! 583 00:22:18,920 --> 00:22:20,920 Brian, mira, voy a hacer Así de fácil para ti, ¿vale? 584 00:22:20,920 --> 00:22:22,920 Imagínate si Alex fueran a apagar el motor, 585 00:22:22,920 --> 00:22:23,930 ven corriendo por aquí, 586 00:22:23,930 --> 00:22:25,430 lanzar sus brazos a tu alrededor y decir: 587 00:22:25,430 --> 00:22:27,430 "Brian, te amo. Cásate conmigo." 588 00:22:28,930 --> 00:22:30,430 ¡Alex! 589 00:22:30,430 --> 00:22:33,440 Estás limpio ¡Para despegar, cariño! 590 00:22:33,440 --> 00:22:34,440 ¡Nos vemos!